About Me

My photo

Father, hacker, partner, feminist, atheist, socialist, SJW. Ex-Russian, Canadian, Québécois par adoption; universal basic income NDP-er (and I vote!); electric-car driving pansy; lapsed artist and photographer.

Abusive comments will be deleted, and abusive posters banned without warning.

Saturday, January 31, 2009

More Cheburashka

A follow-up to my previous post where I posted the subtitles for "Crocodile Gena." I finally finished translating the second installment of the series (of the 4 total). Here's the preview:



Download the cartoon from here (torrent, e2dk, direct)
My English subtitle file (.srt)

It should be sufficient to place both files in the same directory to get the subtitles "picked up" by most players.

Hope you enjoy it!

1 comment:

EliPD said...

Just what I was looking for.
Waiting for the rest ("Old lady" and "Goes to school").

Thank you very much.